Admission
- Adult (18+)Gratuit
Kyoto, Kyoto Préfecture
En bref
Kiyomizu-dera is a major Buddhist temple on Kyoto’s eastern hills, known for its hilltop precinct and large wooden stage. It is a key site for Kannon (Avalokiteshvara) worship and is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto UNESCO World Heritage Site. The temple is the 16th stop on the Saigoku Kannon Pilgrimage, a renowned route across western Japan.
Founded in 778, Kiyomizu-dera predates Kyoto’s establishment as the imperial capital in 794. Most current buildings date from 1633, rebuilt under the Tokugawa shogunate after earlier fires. The temple belongs to the Kita-Hosso school of Buddhism, and its principal image is an 11-headed Kannon kept as a hidden statue (hibutsu).
Visitors enter through the Niomon and West Gate to a terraced complex of halls and pagodas. The Main Hall (Hondo) projects over the hillside on a stage supported by a framework of interlocked wooden pillars built without nails. Nearby features include the three-story pagoda, the Jishu Shrine dedicated to love and matchmaking, and the Otowa Waterfall, whose three streams are caught in metal cups for ritual drinking. The temple’s approach streets are lined with traditional shops and lead up to broad viewpoints over Kyoto.
Kiyomizu-dera has long served as a center for Kannon devotion, attracting pilgrims seeking compassion and worldly benefits. Its architecture and ritual spaces reflect Edo-period rebuilding and earlier Heian traditions. The temple’s UNESCO status recognizes its role in Kyoto’s historic landscape and its continued religious activity. It remains a leading destination for both pilgrimage and cultural heritage within the Kansai region.
La salle principale de Kiyomizu-dera possède une scène en bois construite entièrement sans clous, utilisant une structure complexe de piliers emboîtés. Ce design soutient la structure depuis sa reconstruction en 1633 sous le shogunat Tokugawa.
Le Kiyomizu-dera est en réalité plus ancien que Kyoto elle-même, ayant été fondé en 778—seize ans avant que la ville ne devienne la capitale impériale du Japon en 794.
L'image principale du temple est une statue de Kannon à 11 têtes, conservée comme un hibutsu, un objet sacré caché jamais exposé au public, ce qui en fait l'un des trésors les plus secrets du bouddhisme.
La cascade Otowa à Kiyomizu-dera coule en trois flux séparés que les visiteurs attrapent dans des coupes métalliques à long manche pour une boisson rituelle, chaque flux étant censé accorder différents bienfaits terrestres à ceux qui en boivent.
Ce temple offre 1 designs de goshuin différents
Régulier
Les esprits divins vénérés en ce lieu sacré
Animé
Approfondie (90+ minutes)
Kiyomizu-Gojo Gare
清水五条駅3 structures sur le site
Facilities
Shopping
Steep approach. Partial wheelchair access. Accessible toilets available.
Voyages sacrés auxquels ce temple appartient
Faits fascinants sur ce lieu
La salle principale de Kiyomizu-dera possède une scène en bois construite entièrement sans clous, utilisant une structure complexe de piliers emboîtés. Ce design soutient la structure depuis sa reconstruction en 1633 sous le shogunat Tokugawa.
Le Kiyomizu-dera est en réalité plus ancien que Kyoto elle-même, ayant été fondé en 778—seize ans avant que la ville ne devienne la capitale impériale du Japon en 794.
L'image principale du temple est une statue de Kannon à 11 têtes, conservée comme un hibutsu, un objet sacré caché jamais exposé au public, ce qui en fait l'un des trésors les plus secrets du bouddhisme.
